Décalage son / image avec une barre de son : comment corriger
Un décalage son / image avec une barre de son vient presque toujours du traitement vidéo de la TV, du Bluetooth, ou d'un réglage de synchronisation désactivé. La correction se fait dans l'ordre : passer en HDMI si ce n'est pas le cas, activer la synchronisation automatique de la TV, puis ajuster le délai audio de la barre ou de la source. Dans neuf cas sur dix, le problème se règle sans rien acheter.
D'où vient le décalage
- La TV retarde l'image. Le traitement vidéo (lissage de mouvement, réduction de bruit, upscaling) prend du temps. La TV doit retarder le son d'autant ; si elle le fait mal, la voix arrive avant les lèvres.
- La barre retarde le son. Le décodage et la virtualisation ajoutent quelques dizaines de millisecondes. Si la TV ne le compense pas, la voix arrive après les lèvres.
- Le Bluetooth. Il ajoute un retard important et variable : c'est la première cause de décalage.
- La source. Une box, une clé de streaming ou une console peut avoir son propre réglage de synchronisation, parfois décalé.
- Les enceintes sans fil : caisson ou arrières mal synchronisés donnent un effet d'écho plutôt qu'un décalage franc.
Diagnostiquer : son en avance ou en retard ?
Regardez un plan serré sur un personnage qui parle, ou une vidéo de test de synchronisation (un clap, un métronome visuel). Si vous entendez le son avant de voir les lèvres bouger, la TV retarde trop l'image ; si vous l'entendez après, le son est retardé par la chaîne audio. Le sens du décalage indique quel réglage utiliser.
Corriger côté TV
- Passez en HDMI ARC ou eARC si la barre est en Bluetooth. Brancher la barre.
- Activez la synchronisation automatique (« Sync AV », « Lip Sync », « Décalage audio automatique » selon la marque). En eARC, la correction automatique des délais est prévue par la norme et fonctionne en général mieux qu'en ARC.
- Allégez le traitement d'image : un mode Film ou Jeu, ou la désactivation du lissage de mouvement, réduit le retard vidéo.
- Utilisez le réglage manuel de délai audio de la TV si le décalage persiste, par petits pas.
Où trouver le réglage sur votre TV
Intitulés relevés sur les systèmes récents ; sur un téléviseur plus ancien, l'option peut se trouver un niveau plus haut dans le menu Son.
| Marque de TV | Chemin du réglage de délai audio |
|---|---|
| Samsung (Tizen) | Paramètres, Tous les paramètres, Son, Paramètres experts, Retard sortie audio numérique (actif surtout en sortie PCM) |
| LG (webOS) | Paramètres, Tous les paramètres, Son, Paramètres supplémentaires, Réglage de la synchro AV |
| Sony (Google TV) | Paramètres, Affichage et son, Sortie audio, Réglage A/V sync |
| Philips | Paramètres, Son, Paramètres avancés, Retard de sortie audio puis Décalage de sortie audio |
| TCL (Google TV) | Paramètres, Affichage et son, Sortie audio, délai de la sortie audio numérique |
| Hisense (VIDAA) | Paramètres, Son, Paramètres de sortie audio, Synchronisation labiale (Lip Sync) ou Retard audio |
| Panasonic | Menu, Son, Retard SPDIF (délai de la sortie numérique) |
Corriger côté barre
- Réglage « AV Sync » ou « Délai audio » : dans l'appli Sonos (réglages de la barre, Délai audio), l'appli Sony | BRAVIA Connect (AV Sync), l'appli JBL One ou la télécommande de la barre (Audio Sync chez Samsung et LG, pas de 10 ms chez Hisense). il retarde le son de la barre pour compenser une image lente. Il ne peut pas avancer le son : si la voix est en retard, c'est côté TV ou source qu'il faut agir.
- Désactivez les traitements lourds (surround virtuel, upmix) pour voir si le décalage diminue.
- Mettez à jour le firmware : des corrections de synchronisation arrivent souvent par mise à jour. Mettre à jour sa barre.
Corriger côté source
Les box, clés de streaming et lecteurs ont souvent un réglage de synchronisation audio-vidéo. Si le décalage n'apparaît qu'avec une source, c'est là qu'il faut agir. Essayez aussi de passer la sortie audio de la source en PCM, puis en Bitstream : l'un des deux modes est parfois mieux synchronisé. Avec une console, voir latence en jeu.
Si le décalage est aléatoire
Un décalage qui apparaît puis disparaît vient souvent d'une connexion instable (Bluetooth, câble HDMI fatigué) ou d'un changement de format en cours de programme. Changez le câble, évitez les rallonges et adaptateurs HDMI, et redémarrez TV et barre en les débranchant une minute. Barre qui se coupe.
Questions fréquentes
Peut-on corriger le décalage en Bluetooth ?
Un décalage son / image avec une barre de son en Bluetooth se corrige partiellement, avec le réglage de délai de la TV ou de la source quand il existe. La vraie solution est de passer en HDMI ARC ou en optique.
Le décalage n'existe que sur une appli : pourquoi ?
L'appli ou la source a son propre traitement. Passez sa sortie audio de Bitstream à PCM (ou l'inverse) et mettez à jour la TV ; le problème vient rarement de la barre dans ce cas.
À partir de quel décalage est-ce gênant ?
Quelques dizaines de millisecondes suffisent à rendre la voix « à côté » des lèvres pour beaucoup de gens, surtout quand le son arrive en avance.