Barre de son pour malentendants : modèles et réglages

Une barre de son pour malentendants doit faire une chose : rendre la parole intelligible sans monter le volume de tout le reste. Trois éléments y contribuent : un canal central dédié, un traitement qui isole les voix, et une compression qui remonte les passages faibles. Bien choisie et bien réglée, elle aide nettement en cas de perte légère à modérée. Au-delà, les solutions qui envoient le son directement aux oreilles ou aux aides auditives prennent le relais.

Pourquoi la TV est difficile à comprendre

La perte d'audition liée à l'âge touche d'abord les aigus, là où se trouvent les consonnes (s, f, t, ch) qui distinguent les mots. Les voyelles restent audibles : on entend qu'on parle, sans comprendre quoi. Les mixages de films, où musique et effets couvrent les voix, et les haut-parleurs des TV fines aggravent la situation. Pourquoi les voix sont noyées.

Ce qui aide réellement

• Un canal central. Dans une barre 3.1 ou plus, un haut-parleur est consacré aux voix. On peut en monter le niveau sans toucher au reste.
• Un traitement des dialogues qui isole la voix. Les meilleurs, comme l'A.I. Dialogue de Bose, séparent la voix du reste du mixage plutôt que de simplement monter les aigus.
• La compression (mode nuit). Elle remonte les murmures et limite les pics, ce qui évite de jouer du volume. Le mode nuit.
• La simplicité. Un bouton dialogue sur la télécommande sert plus qu'un réglage caché dans une appli.
• Un caisson discret. Le grave n'aide pas à comprendre et peut masquer les voix : réglez-le bas.

Deux modèles adaptés

Lien affilié Amazon.fr : nous touchons une commission si vous achetez, sans surcoût pour vous.

Alternative avec canal central à petit prix : une 3.1 comme la Samsung HW-B650D. Voir aussi notre page barre de son pour personnes âgées.

Les réglages à faire

1. Branchez la barre en HDMI ARC et activez le CEC : une seule télécommande.
2. Réglez la sortie de la TV en Auto ou Bitstream, pour que la barre reçoive le canal central séparé.
3. Activez le mode dialogue et, le soir, le mode nuit.
4. Montez le canal central d'un ou deux crans, baissez le caisson.
5. Coupez les modes surround virtuels sur les programmes parlés.

Quand la barre ne suffit plus

• Casque TV sans fil : il envoie le son directement aux oreilles, avec un volume indépendant de celui de la barre pour les autres spectateurs.
• Liaison avec les aides auditives : la plupart des fabricants d'aides auditives proposent un émetteur TV qui diffuse le son directement dans les appareils. Une nouvelle norme Bluetooth de diffusion, Auracast, commence à apparaître sur certains équipements ; demandez à l'audioprothésiste ce qui est compatible avec vos appareils.
• Boucle magnétique : pour les aides auditives équipées d'une position T.

Questions fréquentes

Remplace-t-elle un appareil auditif ?

Non : une barre de son pour malentendants rend la TV plus intelligible, mais ne corrige pas l'audition. Pour une perte importante, les liaisons directes vers les aides auditives sont plus efficaces.

Une barre 2.1 peut-elle aider ?

Un peu, par rapport aux haut-parleurs de la TV. Une barre avec canal central ou traitement des dialogues aide bien davantage.

Peut-on utiliser un casque et la barre en même temps ?

Selon la TV, oui : plusieurs modèles récents savent envoyer le son à la fois vers un casque Bluetooth et vers la sortie HDMI. Sinon, un émetteur pour casque branché sur la sortie optique de la TV, pendant que la barre reste en HDMI ARC, fait l'affaire.

Pour aller plus loin

• Améliorer les dialogues
• Barre de son pour personnes âgées
• Barre de son pour les séries et la TV
• Une seule télécommande
• La gamme Bose
• Lexique : canal central, compression